Il est accusé d'être l'un des principaux artisans, aux côtés de son alter ego politique Radovan Karadzic, arrêté en 2008, d'une "entreprise criminelle commune" visant à "chasser à jamais les Musulmans et Croates de Bosnie".

Il doit répondre de deux génocides ainsi que de persécution, extermination, meurtre, déportation, actes inhumains, actes de violences, attaques illégales contre des civils et prise d'otages, constitutifs de cinq crimes contre l'humanité et de quatre crimes de guerre, selon l'acte d'accusation modifié. Il encourt la réclusion à perpétuité:

- SREBRENICA : Ratko Mladic est accusé du génocide de Srebrenica en juillet 1995, au cours duquel 8.000 hommes et garçons musulmans avaient été exécutés en six jours, le massacre le plus grave commis en Europe depuis la fin de la Seconde guerre mondiale.

- AUTRES LOCALITES EN BOSNIE : il est poursuivi pour génocide, persécution, extermination, meurtre, déportation et actes inhumains dans de nombreuses municipalités en Bosnie, où ses hommes ont tué, violé, torturé, détenu et chassé des milliers de Musulmans et Croates.

- SIEGE DE SARAJEVO : il doit répondre du siège de Sarajevo, qui avait duré 44 mois à partir de mai 1992, au cours duquel 10.000 civils avaient été tués, fauchés par des tirs de mortiers tirés depuis les hauteurs qui entourent la ville, ou cibles de tirs de snipers.

- PRISE D'OTAGES : Ratko Mladic est accusé de la prise en otage de 200 soldats de l'ONU entre le 26 mai et le 2 juin 1995. Ils avaient été enchaînés à des postes stratégiques des territoires conquis afin d'empêcher tout bombardement de l'OTAN contre les forces armées serbes de Bosnie.

Le nouvel observateur